-
1 beefeater
ˈbi:fˌi:tə сущ.
1) обжора, толстяк( о слуге)
2) лейб-гвардеец (при английском дворе)
3) бифитер, служитель охраны лондонского Тауэра
4) фасон женской шляпки (напоминающей головной убор английских лейб-гвардейцев)лейб-гвардеец (при английском дворе) бифитер, солдат охраны лондонского Тауэра "мясоед", обжора (о зажиревшем прислужнике) (американизм) (сленг) англичанинbeefeater лейб-гвардеец (при английском дворе) ~ служитель охраны лондонского ТауэраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beefeater
-
2 beefeater
noun1) лейб-гвардеец (при английском дворе)2) служитель охраны лондонского Тауэра* * *(n) лейб-гвардеец; любитель мяса* * *1) обжора, толстяк 2) лейб-гвардеец* * *n. лейб гвардеец, служитель охраны лондонского Тауэра* * ** * *1) обжора, толстяк (о слуге) 2) лейб-гвардеец (при английском дворе) -
3 Ceremony of the Keys
Церемония передачи ключей. Имеется в виду ежедневная церемония, когда старший страж (the Chief Yeoman Warder) и его эскорт закрывают ворота лондонского Тауэра в 10 часов вечера. На обратном пути к ним обращается караульный со словами: «Стой, кто идёт?». Главный привратник отвечает: «Ключи». Вопрос караульного: «Чьи ключи?». «Ключи королевы Елизаветы», — отвечает привратник. Потом часовой берёт на караул, а старший страж, снимая свой головной убор, восклицает: «Господь, храни королеву Елизавету!», на что все присутствующие отвечают «Аминь!». После этой церемонии ключи оставляют в Queen's House, внутри Тауэра.English-Russian dictionary of expressions > Ceremony of the Keys
-
4 constable
ˈkʌnstəbl сущ.
1) а) констебль (низший полицейский чин в Великобритании и США) ;
полицейский;
полисмен б) должностное лицо, отвечающее за порядок (обычно города или округе) Chief Constable
2) ист. а) коннетабль( во Франции до XVII в. один из высших должностных лиц - главнокомандующий армией) б) констебль (в Англии и Шотландии в средние века один из высших придворных чинов)
3) комендант( крепости, замка или дворца) ∙ outrun the constable констебль (низший полицейский чин) - special *s специальные констебли;
дружинники полицейский, полисмен - Chief C. начальник полиции( в городе или графстве) (историческое) коннетабль;
комендант крепости или замка - C. of the Tower of London комендант лондонского Тауэра > to outrun /to overrun/ the * наделать долгов;
жить не по средствам assistant chief ~ помощник начальника полиции (Великобритания) ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) cief ~ начальник полиции constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) ~ констебль, полицейский (чин) ~ констебль ~ полицейский ~ (амер.) судебный пристав deputy chief ~ заместитель начальника полиции detective ~ агент сыскной полиции detective ~ детектив detective ~ сыщик constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constable
-
5 beefeater
[ʹbi:f͵i:tə] n1. 1) (Beefeater) лейб-гвардеец ( при английском дворе)2) бифитер, солдат охраны лондонского Тауэра2. «мясоед», обжора ( о зажиревшем прислужнике)3. амер. сл. англичанин -
6 constable
[ʹkʌnstəb(ə)l] n1. 1) констебль ( низший полицейский чин)special constables - специальные констебли; ≅ дружинники
2) полицейский, полисмен2. ист. коннетабль; комендант крепости или замка♢
to outrun /to overrun/ the constable - а) наделать долгов; б) жить не по средствам -
7 Beefeater
Британский английский: стражник (лондонского Тауэра) -
8 Beefeaters
Британский английский: дворцовая стража (лондонского Тауэра) -
9 Constable of the Tower of London
Макаров: комендант лондонского ТауэраУниверсальный англо-русский словарь > Constable of the Tower of London
-
10 beefeater
Британский английский: стражник (лондонского Тауэра) -
11 beefeater
[`biːfˏiːtə]обжора, толстяклейб-гвардеецбифитер, служитель охраны лондонского Тауэрафасон женской шляпкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beefeater
-
12 Beefeaters
['biːf,iːtəz]би́фитеры, "мясое́ды" (прозвище дворцовой стражи [ Yeomen of the Guard] или стражников лондонского Тауэра [ Tower of London]; см. yeoman warder)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Beefeaters
-
13 constable
['kʌnstəbl]1) консте́бль (то же, что police constable)2) консте́бль, коменда́нт кре́пости или за́мка (в наст. вр. лондонского Тауэра [ Tower of London], Виндзорского замка [ Windsor Castle I] и Дуврского замка [Dover Castle]; см. тж. Constable of the Tower of London)полн. Constable of EnglandEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > constable
-
14 beefeater
['biːfˌiːtə]сущ. -
15 beefeater
«Поедатель говядины». Слово beefeater употребляется в значении «солдат охраны лондонского Тауэра». Более точное название — a Yeoman Warder of the Tower of London. Beefeater отличается от loafeater (тот, кто поедает булку) более высоким служебным положением. Слово eater (поедатель, едок) раньше употреблялось в значении «слуга». Понятно, что beefeaters пользовались большими привилегиями, чем loafeaters. В 1485 г. beefeaters были назначены охранниками на коронации короля Генриха VII. Они и по сей день носят униформу, известную со времён Тюдоров (1485—1603). Слово beefeater вошло в употребление около середины XVII в. -
16 beefeater
1. n лейб-гвардеец2. n бифитер, солдат охраны лондонского Тауэра3. n «мясоед», обжора4. n амер. сл. англичанин -
17 constable
1. n констебльspecial constables — специальные констебли;
police constable — полицейский, констебль
2. n полицейский, полисмен3. n ист. коннетабль; комендант крепости или замкаСинонимический ряд:administrative officer (noun) administrative officer; chief; deputy; director; fire chief; marshal; peace officer; police chief; police officer; sheriff -
18 beefeater
[ˈbi:fˌi:tə]beefeater лейб-гвардеец (при английском дворе) beefeater служитель охраны лондонского Тауэра
См. также в других словарях:
Лондон — столица Великобритании. Упоминается у Тацита, 115г. н.э., в латинизир. форме Londinium, откуда реконструируемое исходное кельт, название Londin. В его основе видят или личное имя Лондин и тогда город Лонди на, Лондинов город , или название… … Географическая энциклопедия
Ричард III (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ричард III (значения). Ричард III Richard III … Википедия
Тауэрский мост — Тауэрский мост, вид с южного берега … Википедия
Генри Клинтон, 7-й граф Линкольн — Граф Линкольн (справа) и его брат, 1 й герцог Ньюкасл (слева). Генри Клинтон, 7 й Граф Линкольн, (1684 7 сентября 1728 … Википедия
Tower-Bridge — Координаты: 51°30′20″ с. ш. 0°04′30″ з. д. / 51.505556° с. ш. 0.075° з. д. … Википедия
Tower Bridge — Координаты: 51°30′20″ с. ш. 0°04′30″ з. д. / 51.505556° с. ш. 0.075° з. д. … Википедия
Генри Клинтон — Генри Клинтон, 7 й граф Линкольн Граф Линкольн (справа) и его брат, 1 й герцог Ньюкасл (слева). Генри Клинтон, 7 й Граф Линкольн, (1684 – 7 сентября 1728) английский аристократ и политический деятель … Википедия
Тауэр — Запрос «Тауэр» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вид на Тауэр и Тауэрский мост Тауэр («башня … Википедия
Лондонский Тауэр — Вид на Тауэр и Тауэрский мост Тауэр, Лондонский Тауэр (англ. the Tower, Tower of London, «Башня») крепость, возведённая на северном берегу реки Темза, исторический центр города Лондон. Одно из старейших исторических сооружений Великобритании,… … Википедия
Список самых высоких зданий и сооружений Лондона — Вид на Кэнэри Уорф c Гринвичского парка в апреле 2011 года … Википедия
Бифитеры — Бифитер в повседневной униформе У этого термина существуют и другие значения, см. Beefeater. Бифитеры … Википедия
